HUTAN-HANTU

Lou J. Seidel is een beeldend kunstenaar & scenograaf met een achtergrond in rekwisieten en meubel maken die haar eigen lichaam als onderdeel van haar werk begrijpt. Lou noemt zichzelf graag een compassionate trespasser. Haar werk is meestal ruimtelijk, vaak interdisciplinair en zoekt de grenzen tussen installatie, performance en ervaring op. Haar landschappen willen overnemen waar woorden hun grenzen bereiken. In haar praktijk gaat ze uit van het idee dat de lege ruimte niet bestaat en besteedt ze dus aandacht aan het feit dat elke ruimte een bepaalde geschiedenis, tijd en materialen heeft die ooit deel uitmaakten van iets anders. 

Toni Kritzer is een trans* nonbinair performancekunstenaar, geboren op het Duitse platteland en nu gevestigd in een bos in Nederland. Met een achtergrond in theater en theaterregie is hun werk interdisciplinair en hybride: van performance, schrijven, kruidenkunde tot gemeenschappelijk tuinieren. In al hun werken stroomt een onderstroom van utopisch denken. Hun artistieke praktijk is toegewijd aan queer ecologie, aan wilde artistieke antwoorden op de klimaatcrisis. Toni is afgestudeerd van de opleiding Theaterregie in Amsterdam, maar is meer geïnteresseerd in het aanreiken van hulpmiddelen voor collectieve navigatie dan in het geven van aanwijzingen.   

ENG 
Lou J. Seidel is a visual artist & scenographer with a background in carpentry and prop mastery that understands her own body as part of the work.  
Lou likes to call herself a compassionate trespasser. Her work is mostly spatial, often interdisciplinary and means to blur the lines between installation, performance, and experience. Her landscapes aim to take over where words come to their limits. In her practice she starts from refusing the empty-space premise and thus, pays attention to the knowledge of every space having a certain history, time and materials that were once part of something else. 

Toni Kritzer is a trans* nonbinary performance artist, born in rural Germany and now based in a forest in the Netherlands. With a background in theater and theater directing, their work is interdisciplinary and hybridzing: from performance, writing, herbalism, to communal gardening. In all their works, there flows an undercurrent of utopian thinking. Their artistic practice is committed to queer ecology, to wild artistic responses to the climate crisis. Toni holds a degree in Theater Directing from the Academy of Theater and Dance Amsterdam, but is more interested in providing tools for collective navigation than giving directions.