microcosm

For English see below

De Vlaamse dichter Charlotte Van den Broeck en de Nederlandse auteur Arnon Grunberg waren het er snel over eens: dansen is het meest gênante dat er bestaat. Reden genoeg voor de jarenlange penvrienden om uit hun comfort zone te stappen en samen een dansvoorstelling te maken.

Met microcosm is het dan eindelijk zo ver. Beeldend choreograaf Nicole Beutler neemt het tweetal mee op een ontdekkingsreis door het lichaam. Van een zenuwslopend dansdebuut naar een bevrijdende conversatie tussen hoofd en lijf.  

There is no shame in the universe

Al sinds Eva in het paradijs van de verboden vrucht proefde is ons bewustzijn onlosmakelijk verbonden met schaamte voor ons lijf. Maar is deze tegenstelling tussen lichaam en geest niet een oeroude misvatting? Ons bewustzijn is vervreemd geraakt van de diepe wijsheid van het lichaam.

Via monologues intérieurs gaan de schrijvers in gesprek met hun eigen fysieke ongemak. Danspasje voor danspasje treden ze uit het oververhitte hoofd, en in de microkosmos van het lichaam. Woorden en oordelen maken langzaam plaats voor de ongewisse helende krachten van het stoffelijke, het lijfelijke en het zinnenlijke.

Arnon en Charlotte worden hierbij geholpen door een getrainde danser: een toonbeeld van balans die zich vol zelfvertrouwen in het blikveld van de buitenwereld wentelt. Wat gebeurt er daar in dat perfecte lijf? Ons lichaam is een symbiotisch geheel, het één kan niet zonder het ander. Een zoektocht naar het overstijgen van jezelf in het licht van een grenzeloos universum.

Engelstalig

microcosm wordt in het Engels uitgevoerd op vrijdag 25 feb en vrijdag 4 en vrijdag 11 maart. Voor Engelstalige info, zie onderaan deze pagina.

Tournee

Na de speelreeks van microcosm in het Bellevue Lunchtheater gaat de voorstelling op tournee. Onder meer langs Frascati op 13 en 14 april. Kijk voor speellijst voor een datum in de buurt.

Columns

Arnon Grunberg & Charlotte Van den Broeck brengen afwisselend verslag uit in aanloop naar de première van hun dansdebuut in Microcosm.

Deze columns zijn te lezen in de reeks Dansen tegen de schaamte op de site van Nicole Beutler Projects.

English

From nerve-racking dance debut to a liberating conversation between head and body; author Arnon Grunberg and poet Charlotte Van den Broeck have been pen pals for years. In microcosm, the pair confront their greatest shame, debuting as ... dancers. Under the guidance of choreographer Nicole Beutler, they go on a voyage of discovery through the body: a microcosm and a perfect symbiosis of millions of cells, microbes and bacteria, forever in motion.

Together with the two dancers Liah Frank and Rob Polmann, the writers transcend themselves in this eventful universe, in which the boundaries between body and language seem erased. Space and light for microcosm were designed by Theun Mosk and DJ/producer Gary Shepherd created an evolutionary soundtrack for this performance.

microcosm is performed in English on Friday 25 feb, Friday 4 and Friday 11 March.